Un Retour: videos, book, press, interviews
Achetez en ligne le livre/CD Un Retour/El Regreso publié chez Actes-Sud
Video intégrale, avec, au début, les “petites formes” en prélude à l’opéra, avec Mariana Rewerski, Patrice Chéreau et Michèle Noiret (l’opéra Un retour commence à la 60ème minute env.)
Filmé le 12/07/2010 à Domaine du Grand Saint-Jean
Artistes : Direction musicale : Roland Hayrabedian Job Tomé (Nestor Fabris), Amaya Dominguez (Marta) – Ensemble Musicatreize : Céline Boucard (soprano), Mareike Schellenberger (mezzo-soprano), Xavier de Lignerolles (ténor), Patrice Balter (baryton) , Jean-Manuel Candenot (basse) – Quatuor face à face : Mara Dobresco (piano), Victoria Harmandjieva (piano), Hélène Colombotti (percussions), Elisa Humanes (percussions) – Thomas Callaux (trombone), Matthias Champon (trompette)Réalisateur : Andy SommerMise en scène : Thierry Thieû NiangDécors : Eric Soyer (Scénographie et lumières)Ecriture / Compositeurs : Oscar Strasnoy / Livret : Alberto ManguelCadreurs : Pierre-Hubert Martin, Jérémie Cuvillier, Denis Sneguirev, Philippe Chevallier, David DaurierSon : Romualdas Urba, Thomas Weber, Sebastian NattkemperProduction : Bel air Média – Festival d’Aix en Provence Conseiller musical : Yves Rousseau
Description
“Un Retour – El Regreso” est le fruit d’une collaboration entre le compositeur franco-argentin Oscar Strasnoy et l’écrivain Alberto Manguel qui signe lui-même le livret de cette nouvelle oeuvre.
Oscar Strasnoy sur Arte.tv :
Alberto Manguel a tiré le livret de ce conte musical de son propre roman El regreso. Il y raconte le voyage de Nestor Fabris, articulé autour des thématiques de l’être aimé puis abandonné, de l’exil et de la descente aux enfers.
La musique d’Oscar Strasnoy alterne entre des passages solistiques d’une belle simplicité et des polyphonies complexes. Présenté en création mondiale dans le domaine du Grand Saint-Jean, “Un Retour – El Regreso” est un idiome musical aussi théâtral que poétique dans lequel la partition permet de retracer un drame à la fois intime et épique.
Le concert est précédé de trois petites formes, chacune d’une durée d’un quart d’heure, dans un lieu différent du domaine du Grand Saint Jean : madrigaux pour voix et théorbe, solo de danse improvisé et lectures autour des thèmes de l’amour, de l’abandon et des enfers.
Artistes : Hugo Oliveira & Job Tome (Nestor Fabris), Mariana Rewerski & Amaya Dominguez (Marta), Ensemble Musicatreize (Céline Boucard, Mareike Schellenberger, Xavier de Lignerolles, Patrice Balter, Jean-Manuel Candenot), Quatuor face à face (Mara Dobresco (piano), Victoria Harmandjieva (piano), Hélène Colombotti (percussions), Elisa Humanes (percussions)), Trombone (Thomas Callaux), Trompette (Matthias Champon)
Compositeur : Oscar Strasnoy
Livret : Alberto Manguel
Direction musicale : Roland Hayrabedian
Mise en scène : Thierry Thieû Niang
Décors : Eric Soyer
Lumières : Eric Soyer
Costumes : Louis Morales
Le quatuor Face à Face sur Arte.tv :
Réécoutez l’émission Le Rendez-Vous sur France Culture, avec Amaya Domínguez, Louis Langrée et Oscar Strasnoy.
Presse :
Libération (fr)
Frankfurter Allgemeine Zeitung (de)
Il Foglio (it)
ResMusica (fr)
Music & Vision (en)
Die Welt (de)
Il Velino (it)
Wall Street Journal (en)
Le Monde (fr)
Clarín (interview) (es)
Clarín (article) (es)
Opera Canada, by Alberto Manguel (en)