“Un retour” Festival d’Aix en Provence
Livret d’Alberto Manguel en français, espagnol et latin d’après son roman homonyme.
Commande du Festival d’Aix-en-Provence et de l’Ensemble Musicatreize.
Direction musicale Roland Hayrabedian
Mise en scène Thierry Thieû Niang
Décors et Lumières Eric Soyer
Costumes Louis Morales
Nestor Fabris Hugo Oliveira
Nestor Fabris Job Tome
Marta Mariana Rewerski
Marta Amaya Dominguez
Choeur Ensemble Musicatreize
Quatuor face à face Mara Dobresco (piano), Victoria Harmandjieva (piano), Hélène Colombotti (percussions), Elisa Humanes (percussions)
Production / Coproduction
Nouvelle production du Festival d’Aix-en-Provence et de l’Académie européenne de musique
«Tous ceux que tu vois, c’est la foule misérable des morts sans sépulture ;
Ce portier est Charon ; ceux que transporte la rivière sont les inhumés.
Les autres ne peuvent passer ces rives effrayantes et ces flots rauques
Avant que leurs ossements n’aient trouvé leur lieu de repos.
Ils errent pendant cent années, voletant autour de ces bords ;
Et alors, enfin, ils sont admis à revoir les marais tant désirés. »
Virgile, L’Enéide, Livre VI, vers 320 à 330
Fabris revient au pays après avoir fui bien des années auparavant. Mais ses amis d’autrefois, à peine retrouvés, disparaissent comme des ombres fugaces. Et les rues d’alors, apparemment familières, se transforment en dédales qui emmènent Fabris loin au bout de la nuit, pour un voyage sans retour. L’écrivain AlbertoManguel et le compositeur Oscar Strasnoy, tous deux Argentins de naissance et liés à la France, évoquent les déchirements de l’exil et du retour dans un opéra intime qui oscille entre remémoration réaliste et rêverie virgilienne.
Chaque représentation de la création Un retour est précédée de trois petites formes d’une durée d’un quart d’heure, chacune présentée à plusieurs reprises dans un endroit différent du Grand Saint-Jean, choisi en fonction de la beauté de la nature et de la lumière de fin de journée. Lesspectateurs ont la possibilité de passer d’un lieu à l’autre, d’une proposition artistique à uneautre, en guise de prélude à la création qui aura lieu après le coucher du soleil.
Passions et tourments amoureux, Mariana Rewerski ou Amaya Dominguez suivant les jours, chanteront des extraits de « La Didone » de Cavalli, ainsi que des madrigali amorosi de Monteverdi.
De l’amour, des enfers, Alberto Manguel lira Homère, Virgile, Dante, ainsi que des écrivains contemporains qui, à leur suite, parlent de l’amour, de l’abandon, des enfers …
La primultime rencontre, la chorégraphe Michèle Noiret dansera un solo qu’elle aura créé spécialement pour la circonstance.
Un pique-nique dans le parc est possible pendant l’entracte (réservation recommandée).
Création mondiale
Commande du Festival d’Aix-enProvence et de l’Ensemble Musicatreize